неділю, 28 лютого 2016 р.

Як і чому молитись на Вервиці за українських воїнів, мир і Україну / Как и почему молиться на Розарии за украинских воинов, мир и Украину/ Jak i dlaczego modlić się na Różańcu za żołnierzy ukraińskich, pokój i Ukrainę / Why and how to pray Rosary for Ukrainian warriors, peace and Ukraine (Українською - по Русски - po Polsku - in English):

Українською:

Ми всі знаємо, який нелегкий час переживає тепер Україна. Тому ця спільнота була створена, щоб разом молитися за Україну і Українців (а також за Росію, Росіян і за те, щоб настав мир) - передусім до нашої Матері і Цариці Небесної Марії. Просимо усіх, хто може, про молитву на Вервиці. Це тільки 30 хвилин на день. Хто не має стільки часу - хай просто помолиться 1 раз Отче Наш і 10 разів Богородице Діво, це 1/5 частина Вервиці і всього 5 хвилин. 5 хвилин для України може знайти кожен. Що може ця молитва - читайте нижче. Це не наївність. Історія не бреше.

Молитва на Вервиці є сильніша навіть від ядерної зброї. Це не пусті слова, варто прочитати:
http://molytvazaukrayinu.blogspot.com/ - українською (текст)
https://www.facebook.com/groups/831551733662826/permalink/866172246867441/українською (текст)
http://www.christian-miracles.com/arosarymiracle.htm - по-англійськи (текст і відео)
http://digitalcommons.sacredheart.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1001&context=library_specialcollections - по-англійськи (книга про Чудо у Хіросімі)
Може власне Твоя молитва врятує когось на полі бою, може якась дитина отримає шанс на краще майбутнє, а може - спровадить мир на землю. Це спосіб, в який кожен з нас може реально допомогти - незалежно від того де живе, скільки має грошей і до якої конфесії належить.

Як молитися на Вервиці:
http://www.praycatholic.org/pray/view/200 - українською (текст)
Примітка: якщо Вам важко одночасно думати над словами молитви и про Таїнства Вервиці, то можете робити так - губами тільки промовляєте слова, а в думках повністю посвячуєте себе роздумам про Таїнства.

15 обітниць Матері Божої для тих, хто відмовлятиме Вервицю:
1. Кожен, хто вірно служитиме мені відмовляючи Вервицю, одержить особливі ласки.
2. Обіцяю свій особливий захист і найбільші ласки всім, хто відмовлятиме Вервицю.
3. Вервиця стане потужною зброєю проти пекла; вона буде руйнувати зло, нищити гріх, і перемагати єресі.
4. Вервиця сприятиме процвітанню доброчесности та добрих діл; вона отримає для душ щедре Боже милосердя, вона відвертатиме серця людей від любові до світу і його марнот, і піднесе їх до прагнення вічних цінностей. О, щоб тільки душі себе тим способом освячували!
5. Душа, котра присвятить себе мені через молитву на Вервиці, не загине.
6. Хто побожно відмовлятиме Вервицю, заглиблюючись в розважання її святих Таїнств, того не подолає нещастя. Бог в Своєму правосудді його не каратиме; він не загине несподіваною смертю; якщо він буде справедливим, то залишиться в Божій ласці і стане достойним вічного життя.
7. Кожен, хто матиме правдиву набожність до Вервиці, не помре без святих Таїнств Церкви.
8. Ті, що вірно відмовлятимуть Вервицю, будуть мати Боже світло і щедрі Божі ласки на протязі життя; а в хвилину смерті матимуть свою частку в заслугах Святих у раю.
9. Я звільнятиму з чистилища тих, що з набожністю ставилися до Вервиці.
10. Вірні діти Вервиці заслужать на високий ступінь слави у небі.
11. Відмовляючи Вервицю, ви одержите все, про що мене попросите.
12. Кожному, хто поширює молитву на Святій Вервиці, я допомагатиму в їхніх потребах.
13. Мій Божественний Син запевнив мене, що кожен, хто пропагує молитву на Вервиці, матиме заступниками цілий Небесний Двір впродовж свого життя та в годину смерті.
14. Всі ті, що відмовляють Вервицю, є Моїми синами, і братами Мого єдиного Сина Ісуса Христа.
15. Любов до моєї Вервиці є важливим передвісником майбутньої долі людини.

***

По Русски:

Мы все знаем, какое тяжёлое испытание переживает сейчас Украина. Это сообщество было создано дла того, чтобы вместе молится за Украину и Украинцев (а также за Россию, Россиян, и за то, чтоб наступил мир) - прежде всего к нашей Матери и Царице Небесной Марии. Просим всех, кто может, про молитву на Розарии. Это только 30 минут в день. У кого нет столько времени - пусть просто помолится 1 раз Отче Наш и 10 раз Богородице Дево, это 1/5 часть Розария и всего лишь 5 минут. 5 минут для Украины может найти каждый. Что может эта молитва - читайте ниже. Это не наивность. История не лжёт.

Молитва на Розарии сильнее даже чем ядерное оружие. Это не пустые слова, стоит прочитать и убедиться лично:
http://molytvazaukrayinu.blogspot.com/ - по украински (текст)
https://www.facebook.com/groups/831551733662826/permalink/866172246867441/ - по украински (текст)
http://www.christian-miracles.com/arosarymiracle.htm - по английски (текст и видео)
http://digitalcommons.sacredheart.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1001&context=library_specialcollections по английски (книга о Чуде в Хиросиме)
Может это конкретно Твоя молитва спасёт кого-нибудь на поле боя, может какой-то ребёнок получит шанс на лучшее будущее, а может - принесёт мир на землю. Это способ, которым каждый из нас может реально помочь - независимо от того, где живёт, сколько имеет денег и к какой конфессии принадлежит.

Как молиться на Розарии:
http://www.novenna.ru/p/blog-page_29.html - по русски (текст)
Примечание: если Вам тяжело одновременно думать над словами молитвы и о Таинствах Розария, то можете делать так - губами только прозносите слова, а в мыслях полностью посвящаете себя размышлениям о Таинствах.

15 обещаний Матери Божией почитателям Святого Розария:
1. Всякий, кто верно послужит Мне через Святой Розарий, получит знаки благодати.
2. Я обещаю Моё особое покровительство и наибольшую благосклонность ко всем, кто читает Святой Розарий.
3. Розарий будет мощным оружием против ада, он уничтожит пороки, сократит грех и поразит ереси.
4. Он вызовет преуспевание в добродетелях, души получат обильную милость от Бога, он обратит сердца людей от от любви к миру, суете и тщеславию, к желанию вечных благ. О, если б только души освящали себя этим способом!
5. Души, которые преданы Мне через молитву Розария, не погибнут.
6. Всякого, кто будет произносить Розарий благоговейно, собирать всё своё внимание на его Святых Тайнах, никогда не постигнет беда. Господь не подвергнет его наказанию в Своем правосудии, он не погибнет от внезапной смерти; и если он будет справедлив, он сохранит благоволение Божие и станет достойным вечной жизни.
7. Всякий, кто истинно будет предан Розарию не умрет без Таинств Церкви.
8. Те, кто верны Святому Розарию будут иметь Божественный свет на протяжении всей своей жизни и будут исполнены Его благодати; a в момент смерти они получат участие в заслугах Святых в Раю.
9. Я освобожу от чистилища тех, кто был верен Розарию.
10. Верные чада Розария заслужат высокой степени славы на Небесах.
11. Вы получите всё просимое от Меня через произнесение Розария.
12. Все, кто распространяет Святой Розарий, получат от Меня всё для них необходимое.
13. Я получила от Моего Божественного Сына тo, что всякий, кто защищает Розарий будет получать ходатайство на Великом Небесном Суде на протяжении всей жизни и во время смерти.
14.Все, кто произносит Розарий - Мои дети, и братья и сестры Моего Сына, Иисуса Христа.
15. Преданность Моему Розарию это великий знак предопределения.

***

Po Polsku:

Wszyscy wiemy, jak niełatwe chwile przeżywa teraz Ukraina. Społeczność ta powstała zatem, żeby wspólnie modlić się za Ukrainę i Ukraińców (a także za Rosję i Rosjan, oraz o to, żeby zapanował pokój) - przede wszystkim do naszej Matki i Królowej Nieba i Ziemi Maryi. Prosimy wszystkich, kto może, o odmawianie Różańca. To tylko 30 minut dziennie. Kto nie ma tyle czasu - niech po prostu pomodli się 1 raz Ojcze Nasz i 10 razy Zdrowaś Maryjo (czyli "10-ką" Różańca) - to tylko 5 minut. 5 minut to znikoma ilość czasu w ciągu całego dnia, ale pomóc może bardzo wiele.

Modlitwa na Różańcu jest silniejsza nawet od broni atomowej. To nie są puste słowa, warto więc zajrzeć i przeczytać:
http://adonai.pl/cuda/?id=46 - po polsku (tekst)
Może akurat Twoja modlitwa uratuje kogoś na polu walki, może jakieś dziecko otrzyma szansę na lepsza przyszłość, a może - sprowadzi pokój na ziemię. To jest właśnie sposób, w jaki każdy z nas - niezależnie od tego gdzie mieszka, ile posiada, jakiego jest wyznania - może naprawdę pomóc.

Jak odmawiać Różaniec:
http://adonai.pl/modlitwy/?id=rozaniec&action=3#1 - po polsku (tekst)
Uwaga: jeśli jest Wam ciężko jednocześnie myśleć o słowach modlitwy i o Tajemnicach Różańca, to możecie robić tak – ustami tylko wymawiacie słowa modlitwy, a w myślach w pełni oddajecie się rozmyślaniom nad Tajemnicami.

15 obietnic Maryi dla tych, którzy będą odmawiać Różaniec:
1. Ktokolwiek będzie mi służył przez odmawianie Różańca Świętego otrzyma wyjątkowe łaski.
2. Obiecuję moją specjalną obronę i największe łaski wszystkim tym, którzy będą odmawiać Różaniec.
3. Różaniec stanie się bronią przeciw piekłu, zniszczy, pomniejszy grzechy, zwycięży heretyków.
4. Spowoduje on, że cnoty i dobre dzieła zakwitną; otrzyma on od Boga obfite przebaczenie dla dusz; odciągnie serca ludu od umiłowania świata i jego marności; podniesie je do pożądania rzeczy wiecznych.
5. Dusza, która poleci mi się przez odmawianie Różańca, nie zginie.
6. Ktokolwiek odmawiać będzie pobożnie Różaniec Święty, rozważając równocześnie tajemnice święte nie dozna nieszczęść, nie doświadczy gniewu Bożego, nie umrze nagłą śmiercią; nawróci się, jeśli jest grzesznikiem, jeśli zaś sprawiedliwym - wytrwa w łasce i osiągnie życie wieczne.
7. Ktokolwiek będzie miał prawdziwe nabożeństwo do Różańca - nie umrze bez sakramentów Kościoła.
8. Wierni w odmawianiu Różańca będą mieli w życiu i przy śmierci światło Boże i pełnię Jego łaski.
9. Uwolnię z czyśćca tych, którzy mieli nabożeństwo do Różańca Świętego.
10. Wierne dzieci Różańca zasłużą na wysoki stopień chwały w niebie.
11. Otrzymacie wszystko, o co prosicie przez odmawianie Różańca.
12. Wszystkich, którzy rozpowszechniają Różaniec, będę wspomagała w ich potrzebach.
13. Otrzymałam od mojego Boskiego Syna obietnicę, że wszyscy obrońcy Różańca będą mieli za wstawienników cały Dwór Niebieski w czasie życia i w godzinę śmierci.
14. Wszyscy, którzy odmawiają Różaniec, są moimi synami i braćmi mojego Jedynego Syna Jezusa Chrystusa.
15. Nabożeństwo do mojego Różańca jest wielkim znakiem przeznaczenia do nieba.

***

In English:

We all know what difficult time Ukraine is experiencing now. This community was established, therefore, to pray together for Ukraine and Ukrainians (and also for Russia and Russians, and for victory of peace) - primarily to our Mother and Queen of Heaven and Earth Mary. We ask everyone, who could, to pray the Rosary This is only 30 minutes a day. Who does not have much time - let's just pray the Our Father 1 time and 10 Hail Mary (or "1 Dozen" of Rosary) - it's only 5 minutes. 5 minutes is a very small amount of time throughout the day, but it can help a lot.

The Prayer of Rosary is stronger even than nuclear weapons. These are not just mere words, so taking a moment to watch and read is worth thing to do:
Maybe this will be your prayer which will save someone in the battlefield, maybe it will make possible to some child to get a chance for a better future, and maybe – it will bring peace on earth. This is exactly the way in which each of us - regardless of where we live, how much we possess, what stream of Christianity we follow - could really help.

How to pray Rosary:
http://www.marypages.com/pray.htm - in English (text)
Note: if you find it hard to think about the words of the prayer and about the Mysteries of the Rosary at the same time, you could solve it in this way - pronounce the words of the prayer by your lips only, and in your thoughts fully allow yourself to contemplate the Mysteries.

Our Lady's 15 promises for praying the Rosary:

1. Whoever shall faithfully serve me by the recitation of the Rosary, shall receive signal graces.
2. I promise my special protection and the greatest graces to all those who shall recite the Rosary.
3. The Rosary shall be a powerful armor against hell, it will destroy vice, decrease sin, and defeat heresies.
4. The Rosary will cause virtue and good works to flourish; it will obtain for souls the abundant mercy of God; it will withdraw the hearts of men from the love of the world and its vanities, and will lift them to the desire for eternal things. Oh, that souls would sanctify themselves by this means.
5. The soul which recommends itself to me by the recitation of the Rosary, shall not perish.
6. Whoever shall recite the Rosary devoutly, applying himself to the consideration of its sacred mysteries shall never be conquered by misfortune. God will not chastise him in His justice, he shall not perish by an unprovided death; if he be just he shall remain in the grace of God, and become worthy of eternal life.
7. Whoever shall have a true devotion for the Rosary shall not die without the sacraments of the Church.
8. Those who are faithful to recite the Rosary shall have during their life and at their death the light of God and the plenitude of His graces; at the moment of death they shall participate in the merits of the saints in paradise.
9. I shall deliver from Purgatory those who have been devoted to the Rosary.
10. The faithful children of the Rosary shall merit a high degree of glory in Heaven.
11. You shall obtain all you ask of me by the recitation of the Rosary.
12. All those who propagate the Holy Rosary shall be aided by me in their necessities.
13. I have obtained from my Divine Son that all the advocates of the Rosary shall have for intercessors the entire celestial court during their life and at the hour of death.
14. All who recite the Rosary are my sons and daughters, and brothers and sisters of my only Son Jesus Christ.
15. Devotion of my Rosary is a great sign of predestination.

Немає коментарів:

Дописати коментар